[:en]Tales of a GeekTrotter[:fr]Récits d'un GeekTrotter[:ja]Tales of a GeekTrotter [:en]Binary Logbook[:fr]Carnet de bord binaire[:ja]ギークの旅行

26Jan/110

Reasonable peopleLes gens raisonnables控えめな人

"Reasonable people
Never do as they see fit
They don't call anybody wretched
Never get on their nerve in their car
And if ever someone blame them
Even if they know they are right
To avoid the misdemeanour
They apologize or leave"

Mickey 3D was in Japan when he wrote this song...?

Listen entirely to appreciate 😉
(in French though...)"Les gens raisonnables
Ne font jamais comme bon leur semble
Ils ne traitent personne de minable
Ne s'agacent pas dans leur voiture
Et si jamais quelqu'un les blame
Même si ils savent qu'ils ont raison
Pour ne pas risquer l'incartade
Ils s'excusent ou bien ils s'en vont"

Mickey 3D aurait-il fait un tour au Japon en écrivant cette chanson... ?

A écouter entièrement pour apprécier 🙂

Remplis sous: Japon Aucun commentaire
1Jan/110

Happy new year!Bonne année !あけましておめでとう!

Happy new year 2011!

This year again, I spent time with my Japanese family (and on the phone with my French family!) and went to a temple in front of our appartment.

Best wishes for 2011 to everybody!

Bonne année 2011 !

Cette année encore, j'ai passé le réveillon 2011 avec ma famille japonaise (et au téléphone avec ma famille française !) et suis allé au temple qui se trouve en face de notre appartement.

Meilleurs vœux pour 2011 à tous !

あけましておめでとうございます!

今年も、僕の日本での家族との正月でした。
フランスでの家族とは電話で連絡しました;)
アパートの近くの神社へ行きました。

皆様あけましておめでとうございます!

Remplis sous: Japon Aucun commentaire
27Déc/102

Christmas in TokyoNoël à Tokyo東京でのクリスマス

Noël au Japon ne ressemble pas vraiment à Noël...

Tout d'abord, ce n'est pas une journée spéciale pour que la famille se réunisse chaleureusement autour d'un repas copieux mais une journée spéciale pour les couples.
Les relations entre les japonais étant un peu "spéciales", il semblerait qu'ils aient besoin de ce genre d'évênement pour prendre soin l'un l'autre.
Et le revers de la médaille est que les célibataires passent donc un Noël tout seuls (ou entre célibataires...) !

Autant dans les magasins il y a des sapins artificiels décorés que tous les billets ambulants (comprendre "couples qui se baladent en ville") prennent en photo, autant dans la rue c'est le néant côté illuminations et décorations... Ça pourrait être n'importe quel jour d'hiver, on ne verrait pas la différence.

Enfin bon, bossant (petit boulot) la matinée du 25 décembre (oui oui, le 25 décembre, qui plus est, un samedi !), je me suis retrouvé quelque temps livré à moi-même dans les rues de Tokyo.
Ce fut l'occasion se se balader autour de Ginza, Kyobashi, Nihonbashi et du palais impérial.

Remplis sous: Japon 2 Commentaires
26Déc/102

Christmas on a Ginza RoofNoël sur un toit de Ginza銀座の屋根でのクリスマス

Remplis sous: Japon 2 Commentaires
8Déc/100

Confit of duck :)Confit de canard :)鴨のコンフィ

image

With gnocchi!

image

Avec des gnocchi !

image

ニョッキと!

Remplis sous: Japon Aucun commentaire